Evanescence

Sujet: Evanescence Lun 20 Sep 2010 - 20:01

Lien de vidéo en vrac, je modifirais
Aucune traduction n'est de moi !!!!
Prise sur http://www.paroles-musique.com

Avec Clip :
Going Under
Lithiun
Good Enough
Sweet Sacrifice
Call Me When Your Sober
Everybody's Fool
My Immortal
Bring Me To Life
Broken

Sans clip officiel :
Breathe No More
Like You
Hello
Tourniquet
Anyting ForYou

A trouver :
Angel of mine
Haunted
Imaginary
Taking Over Me
My Last Breath
Whisper
Sweet Sacrifice
Weight of th World
Cloud Nine
Snow White Queen
Lacrymose Lose Control
The Only One
Your Stard
All That I'm Living For
Thoughtless
Farther Away
Missing
Where Will You Go
Field Of Innocence
Even In Death
Anywhere
Lies
Away From Me
Listen To The Rain
Surrender
Where Will You Go
Solitude
Exodus
So Close
Understanding (Wash It All Away)
The End
Ascension Of The Spirit
Before The Dawn
Bleed
Eternal
Forgive Me
Give Unto Me
Goodnight
Heart Shaped Box
I Must Be Dreaming
October
Origin
Sally's Song
The Last Song I'm Wasting On You
Understanding (Sound Asleep)
You
Zero

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:19

Titre : Going Under

Paroles :
Now I will tell you what I’ve done for you
50 thousand tears I’ve cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won’t hear me (going under)
Don’t want your hand this time I’ll save myself
Maybe I’ll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I’d reached the bottom
I’m dying again

[Chorus]
I’m going under
Drowning you
I’m falling forever
I’ve got to break through
I’m going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don’t know what’s real and what’s not (what’s real and what’s not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can’t trust myself anymore
I’m dying again

[Chorus]
I’m going under
Drowning you
I’m falling forever
I’ve got to break through
I’m

So go on and scream
Scream at me I’m so far away
I won’t be broken again
I’ve got to breathe I can’t keep going under

I’m dying again

[Chorus]
I’m going under (going under)
Drowning you (drowning you)
I’m falling forever (falling forever)
I’ve got to break through
I’m going under (going under)

Going under (drowning you)
I’m going under.

Traduction :
Maintenant je vais te raconter tout ce que j'ai fait pour toi
50 000 larmes j'ai pleuré
J'ai hurlé, trompé et blessé pour toi
Mais tu ne m'entendras jamais (Je m'enfonce)
Je ne veux pas de ton aide cette fois je me sauverai moi-même
Peut-être que je vais me réveiller pour une fois
Pas tourmentée d'être quotidiennement vaincue par toi
Juste au moment où je pensais avoir touché le fond
Je plonge à nouveau

Je suis en train de m'enfoncer
Je me noies en toi
Je tombe pour toujours
Je dois sortir de ma réserve
Je suis en train de m'enfoncer

Brouillant et cherchant à discerner le vrai du mensonge
Je ne sais même plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Toujours se mélangent les pensées dans ma tête
Je ne peux même plus avoir confiance en moi-même
Je plonge à nouveau

Je suis en train de m'enfoncer
Je me noies en toi
Je tombe pour toujours
Je dois sortir de ma réserve
Je...

Alors vas y continues et hurle
Hurles moi dessus moi je suis si loin
Je ne serai pas détruite une fois encore
Je dois remonter à la surface je ne peux pas continuer de m'enfoncer

Je plonge a nouveau

Je suis en train de m'enfoncer ( Je m'enfonce )
Je me noie en toi ( Je me noie en toi )
Je tombe pour toujours ( Tombe pour toujours )
Je dois sortir de ma réserve
Je suis en train de m'enfoncer ( Je m'enfonce )

Je m'enfonce ( Je me noie en toi )
Je suis en train de m'enfoncer

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:22

Titre : Lithium

Paroles :
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don’t make me sleep alone
Couldn’t hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn’t drink enough to say you love me

I can’t hold on to me
Wonder what’s wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow aaah…

Don’t want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can’t break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can’t hold on to me
Wonder what’s wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithi - ooh ooh ooh, stay in love with mmh
Aaah… Oh God oh let it go.

Traduction :
Lithium - je ne veux pas m'enfermer à clé
Lithium - je ne veux pas oublier ce qu’on ressent sans
Lithium - je veux rester amoureuse de mon chagrin
Oh mais Dieu je tiens à ce qu’il parte

Viens te coucher, ne me laisse pas dormir seule
Je ne pourrais pas cacher le vide que tu as laissé
Je n'ai jamais voulu que ce soit si froid
Tu n'as juste pas assez bu pour pouvoir dire que tu m'aimes

Je ne peux pas m'en tenir qu'à moi
Je me demande ce qui ne va pas chez moi

Lithium - je ne veux pas m'enfermer à clé
Lithium - je ne veux pas oublier ce qu'on ressent sans
Lithium - je veux rester amoureuse de mon chagrin

Je ne veux pas qu'il me détruise cette fois encore
Et qu'il noie ma volonté de m'envoler
Ici dans l’obscurité je me reconnais
Je ne peux pas me libérer tant que je ne le laisse pas partir
Laisse-moi m'en aller

Chéri, après tout je te pardonne
Il n'y a rien de mieux que d'être seule
Et je me doute qu'à la fin j'aurais dû tomber
J'ai toujours trouvé ma place parmi les cendres

Je ne peux pas m'en tenir qu'à moi
Je me demande ce qui ne va pas chez moi

Lithium - je ne veux pas m'enfermer à clé
Lithium - je ne veux pas oublier ce qu'on ressent sans
Lithium - je veux rester amoureuse de mon chagrin
Oh mais Dieu je tiens à ce qu’il parte.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:24

Titre : Good Enough

Paroles :
Under your spell again
I can't say no to you
crave my heart and its bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't let you torture me so sweetly
now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
and I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you conquer me completely
now I can't let go of this dream
can't believe that I feel

Good enough
I feel good enough
its been such a long time coming, but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
pour real life down on me
cause I can't hold on to anything this good
enough
am I good enough
for you to love me too ?

So take care what you ask of me
cause I can't say no.

Traduction :
Encore sous ton charme
Je ne peux pas te dire non
J’envie mon cœur et il saigne dans ta main
Je ne peux pas te dire non

Je n’aurais pas dû te laisser me torturer si doucement
Maintenant je ne peux pas laisser passer ce rêve
Je ne peux pas respirer mais je me sens

Assez bien
Je me sens assez bien pour toi

Je finis la douce décadence
Je ne peux pas te dire non
Et je me suis complètement perdue et je m’en fiche
Je ne peux pas te dire non

Je n’aurais pas dû te laisser me conquérir complètement
Maintenant je ne peux pas laisser passer ce rêve
Je ne peux pas croire que je me sens

Assez bien
Je me sens assez bien
Ça a mis beaucoup de temps à venir, mais je me sens bien

Et j’attends toujours que la pluie tombe
Verse sur moi une vie réelle
Parce que je ne peux m’accrocher à rien d’autre qui soit assez bien
Suis-je assez bien
Pour que tu m’aimes aussi ?

Donc fais attention à ce que tu demandes de moi
Parce que je ne peux pas dire non.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:26

Titre : Sweet Sacrifice

Paroles :
It's true, we're all a little insane
but its so clear
now that I'm unchained

Fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds
but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me - don't deny
sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
and one sweet day,
you're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds
but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and how you love to hate me don't you, honey ?
I'm your sacrifice

[I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away]

Do you wonder why you hate ?
are you still too weak to survive your mistakes ?

You poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me - don't deny
sweet sacrifice.

Traduction :
C'est vrai, nous avons tous une part de folie
Mais c'est tellement vrai
Maintenant que je suis enchainée

La peur n'est que le fruit de notre imagination
Prenant tout le temps le dessus
La peur n'est que le fruit de notre imagination
Mais elle prend tout le temps le dessus

[Refrain]
Toi, pauvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et parle
Car je sais que tu ne vis que pour me briser - ne fais pas semblant
Doux sacrifice

Un jour j'oublierai ton nom
Et un fameux jour,
Tu te noieras dans mes anciennes blessures

La peur n'est que le fruit de notre imagination
Prenant tout le temps le dessus
La peur n'est que le fruit de notre imagination
Mais elle prend tout le temps le dessus

[Refrain]
Toi, pauvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et parle
Du malin plaisir que tu prends à me haïr, n'est-ce-pas cheri ?
Je suis ton sacrifice

[ Je rêve dans le noir
Je dors jusqu'à la mort
Brise le silence
Brise ma vie
Nos cendres brulantes
Ternissent la journée
Un monde vide
M'éloigne de tout ]

Est-ce-que tu te demandes pourquoi tu me haïs ?
Es-tu encore trop faible pour surmonter tes erreurs ?

[Refrain]
Toi, pauvre petite chose innocente
Sèche tes larmes et parle
Car je sais que tu ne vis que pour me briser - ne fais pas semblant
Doux sacrifice

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:29

Titre : Call Me When You're Sober

Paroles :
Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Made up your mind

Should I let you fall ?
Lose it all ?
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Made up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Made up your mind

You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over

How could I have burned paradise ?
How could I ? - you were never mine !

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind.

Traduction :
Ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber ?
Tout perdre ?
Alors peut-être que tu peux te souvenir de qui tu es
Je ne peux pas continuer d’y croire
Nous ne faisons que nous tromper et j’en ai marre du mensonge
Et tu es arrivé trop tard

Ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Il t’était impossible de prendre tes responsabilités
Malade de honte
Ce doit être épuisant de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ce n’est pas étonnant que tu sois fatigué
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu es arrivé trop tard

Donc ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me retrouver
Décide-toi

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu veux seulement que ça arrive parce que c’est terminé
C’est terminé
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je ? – Tu n’as jamais été à moi !

Donc ne me pleure pas
Si tu m’aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends juste tes affaires
J’ai décidé pour toi.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:34

Titre : Everybody's Fool

Paroles :
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And i don't love you anymore

never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

Traduction :
De nature parfaite
L'exemple de la satisfaction personnelle
Juste tout ce dont nous avons tous besoin
Plus de mensonge d’un monde qui

N’a jamais existé et n’existera jamais
N'avez-vous aucune honte, ne me voyez-vous donc pas ?
Vous savez que vous avez dupé tout le monde

Regarde, la voilà qui approche
Prosterne-toi et contemple avec admiration
Oh combien nous t’aimons
Aucune imperfection quand tu joues la comédie
Mais maintenant je sais qu’elle

N'a jamais existé et n’existera jamais
Vous ne savez pas à quel point vous m'avez trahie
Et d'une façon ou d'une autre vous avez dupé tout le monde

Qu'importe le masque derrière lequel tu te cacheras
Tu ne feras que te perdre dans tes mensonges

Je connais la vérité maintenant
Je sais qui vous êtes
Et je ne vous aime plus

Ça n'a jamais existé et ça n’existera jamais
Vous ne savez pas à quel point vous m'avez trahie
Et d'une façon ou d'une autre vous avez dupé tout le monde

Ça n'a jamais existé et ça n'existera jamais
Vous n'êtes pas réels et vous ne pouvez pas me sauver
D'une façon ou d'une autre vous finissez par rendre les gens fous.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:38

Titre : My Immortal

Paroles :
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me ha me ha me ha.

Traduction :
J’en ai tellement assez d’être ici
Étouffée par toutes mes peurs d’enfant
Et si tu dois partir
J'aimerais que tu partes tous simplement
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera jamais tranquille

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je me battais contre toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tous de moi.

Tu avais l’habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée derrière toi en partant
Ton visage, il hante mes agréables rêves d’autrefois
Ta voix, elle chasse toute la folie que je possède en moi

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je me battais contre toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tous de moi.

J'ai tant lutté pour me convaincre que tu est bien parti
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début.

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je me battais contre toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu peux toujours compter sur moi ha moi ha moi ha.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:42

Titre : Bring Me To Life

Paroles :
How can you see into my eyes like open doors ?
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

[Refrain]
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

[Refrain]
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch without your love, darling
Only you are the life among the dead

(All of this sight I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more)
Bring me to life

[Refrain]
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life
Bring me to life.

Traduction :
Comment peux-tu lire à travers mes yeux comme à travers des portes ouvertes ?
Te menant au plus profond de moi
Lorsque je suis devenue si engourdie, sans une âme
Mon esprit dort dans un endroit froid
Jusqu’à ce que tu finisses par le retrouver et que tu le ramènes à la maison

[Refrain]
(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Crie mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du rien que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qui me manque
Tu ne peux pas me laisser
Respire en moi et rends-moi réelle
Ramène-moi à la vie

[Refrain]
(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Crie mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du rien que je suis devenue

Ramène-moi à la vie
(J’ai vécu dans un mensonge, il n’y avait rien à l’intérieur)
Ramène-moi à la vie

Gelée de l’intérieur sans ta présence, sans ton amour, chéri
Seulement toi peut représenter la vie à travers la mort

(Je ne peux pas croire que j’ai été prisonnier de cette illusion
Maintenu dans les ténèbres alors que tu étais en face de moi)
C’est comme si que j’avais dormi durant un millier d’années
Je dois ouvrir les yeux
(Sans une pensées, sans une voix, sans une âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il doit y avoir quelque chose de plus)

Ramène-moi à la vie

[Refrain]
(Réveille-moi)
Réveille-moi de l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille-moi de l’intérieur
(Sauve-moi)
Crie mon nom et sauve-moi des ténèbres
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant que je sois détruite
(Sauve-moi)
Sauve-moi du rien que je suis devenue

Ramène-moi à la vie
(J’ai vécu dans un mensonge, il n’y avait rien à l’intérieur)
Ramène-moi à la vie
Ramène-moi à la vie.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:44

Titre : Broken

Paroles :
I wanted you to know,
I love the way you laugh.
I wanna hold you high,
And steal your pain away.

I keep your photograph,
I know it serves me well.
I wanna hold you high,
And steal your pain.

'Cause I'm broken,
When I'm lonesome,
And I don't feel right,
When you're gone away.

You've gone away,
You don't feel me anymore.

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn,
and no one left to fight.
I wanna hold you high and steal your pain.

'Cause I'm broken,
When I'm open.
And I don't feel like,
I am strong enough.

'Cause I'm broken,
When I'm lonesome.
And I don't feel right,
When you're gone away.

'Cause I'm broken,
When I'm open.
And I don't feel like,
I am strong enough.

'Cause I'm broken
when I'm lonesome
And I don't feel right
when you're gone away

'Cause I'm broken,
when I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone.

You've gone away.
You don't feel me here, anymore.

Traduction :
Je voulais que tu saches
Que j'aime la façon dont tu ris
Je veux te serrer fort dans mes bras
Et effacer ta douleur

Je gardes précieusement ta photo
Et je sais que sa m'aide à tenir
Je veux te serrer fort dans mes bras
Et effacer ta douleur

Parce que je suis comme brisé(e)
Quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien lorsque tu es loin

Tu es parti(e)
Tu ne ressens plus ma présence

Le pire est derrière nous et on peut respirer de nouveau
Je veux te serrer fort tu effaces toute ma douleur
Il y a encore tellement à apprendre
Mais plus rien ni personne à combattre
Je veux te serrer fort dans mes bras
Et effacer ta douleur

Parce que je suis comme brisé(e)
Lorsque je m'ouvre
Et je ne pense pas
Que je sois assez forte

Parce que je suis comme brisé(e)
Quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien
Lorsque tu es loin

Tu es parti(e)
Tu ne ressens plus ma présence.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:55

Titre : Breathe No More

Pas encore trouver de clip officiel

Paroles :
I've been looking in a mirror for so long
That I've come to believe my soul's on the other side
All the little pieces falling, shatter
Shards of me too sharp to put back together
Too small to matter
But big enough to cut me into so many little pieces
If I try to touch her

And I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no more

Take a breath and I try to draw from my spirit's well
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
Lie to me, convince me that I've been sick forever
And all of this will make sense when I get better
But I know the difference
Between myself and my reflection
I just can't help but to wonder
Which of us do you love ?

So I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no-
Bleed
I bleed
And I breathe
I breathe
I breathe
I breathe... no... more.

Traduction :
Je me suis regardée dans le miroir pendant si longtemps
Que j’en suis venue à croire que mon âme était passée de l’autre côté
Tous les petits morceaux tombent et volent en éclats
Des fragments de moi-même trop tranchants pour les rassembler
Trop petits pour avoir de l’importance
Mais assez grands pour me couper en tant de petits morceaux
Si j’essaie de les toucher

Et je saigne
Je saigne
Et je respire
Je ne respire plus

Je prends une respiration et j’essaie de bien tirer mes spiritualités
Encore une fois tu refuses de boire comme un enfant têtu
Mens-moi, convaincs-moi que j’ai toujours été malade
Et tout ceci aura un sens quand lorsque j’irai mieux
Mais je connais la différence
Entre moi-même et mon reflet
Je ne peux m’empêcher de me demander
Laquelle de nous deux tu aimes

Alors je saigne
Je saigne
Et je respire
Je ne respire plus
Je saigne
Je saigne
Et je respire
Je respire
Je respire
Je ne respire… plus.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 20:59

Titre : Like You

Pas encore trouver de clip officiel

Paroles :
Stay low
soft, dark, and dreamless
far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
for breathing without you
I don't want to feel anymore for you

Grieving for you
I'm not grieving for you
nothing real love can't undo
and though I may have lost my way
all paths lead straight to you

I long to be like you
lie cold in the ground like you

Halo
blinding wall between us
melt away and leave us alone again
humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death

I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

You're not alone
no matter what they told you you're not alone
I'll be right beside you forevermore

I long to be like you, sis
lie cold in the ground like you, did
there's room inside for two and I'm not grieving for you
and as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you.

Traduction :
Reste sous terre
Douce, sombre et sans rêve
Loin sous mes cauchemards
Et ma solitude
Je me déteste
Pour respirer sans toi
Je ne veux plus rien ressentir pour toi

De la peine pour toi
Je n’ai pas de peine pour toi
L’amour ne peut rien défaire de réel
Et bien que j’ai pu m’être égarée
Tous les chemins mènent directement à toi

Je rêve d’être comme toi
Allongée, froide sur le sol comme toi

Une lumière
Aveuglant le mur entre nous
Disparaît et nous laisse encore seules
Chantonnant, hantée quelque part là dehors
Je crois que notre amour peut
Nous voir à travers dans la mort

Je rêve d’être comme toi
Allongée, froide sur le sol comme toi
A l’intérieur il y a une pièce pour deux
Et je n’ai pas de peine pour toi
Je viens pour toi

Tu n’es pas seule
Peut importe ce qu’ils t’ont dit
Tu n’es pas seule
Je serais près de toi pour l’éternité

Je rêve d’être comme toi
Allongée, froide sur le sol comme toi
A l’intérieur il y a une pièce pour deux
Et je n’ai pas de peine pour toi
Et comme nous nous étendons dans un bonheur silencieux
Je sais que tu te souviens de moi

Je rêve d’être comme toi
Allongée, froide sur le sol comme toi
A l’intérieur il y a une pièce pour deux
Et je ne n’ai pas de peine pour toi
Je viens pour toi.

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 21:02

Titre : Hello

Pas encore trouver de clip officiel

Paroles :
Playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing ?
hello, I'm your mind giving you
someone to talk to
hello

If I smile and don't believe
soon I know I'll wake from this dream
don't try to fix me I'm not broken
hello I'm the lie living for you so you can hide
don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
hello I'm still here
all that's left of yesterday.

Traduction :
Dans la cour de récréation de l’école la cloche retentit encore
Des nuages pluvieux viennent jouer de nouveau
Personne ne t’a dit qu’elle ne respire pas ?
Salut, je suis ton esprit qui t’offre
Quelqu’un avec qui parler
Salut

Si je souris et ne crois pas
C’est que je sais que je me réveillerais bientôt de ce rêve
N’essaye pas de me réparer je ne suis pas brisée
Salut, je suis le mensonge qui vit pour toi donc tu peux te cacher
Ne pleure pas

Soudain je sais que je ne suis pas en train de dormir
Salut, je suis toujours là
Tout ce qui reste d’hier...

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 21:07

Titre : Tourniquet

Pas encore trouver de clip officiel

Paroles :
I tried to kill the pain
but only brought more (so much real)
I lay dying
and I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying praying bleeding and screaming
am I too lost to be saved
am I too lost ?

My God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

Do you remember me
lost for so long
will you be on the other side
or will you forget me
I'm dying praying bleeding and screaming
am I too lost to be saved
am I too lost ?

My God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

Return to me salvation
(I want to die)

My God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

My wounds cry for the grave
my soul cries for deliverance
will I be denied Christ
tourniquet
my suicide
my suicide
my suicide.

Traduction :
J'ai tenté de tuer la souffrance
Mais j'en ai seulement apporté plus
(Tellement plus )
Je suis étendue,mourrante
Et je déverse regrets déchirants et trahisons
Je meurs, priant, saignant et hurlant
Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je trop perdue?

Mon Dieu, mon garrot
Rends-moi le salut
Mon Dieu, mon garrot
Rends-moi le salut

Te souviens-tu de moi,
Perdue depuis si longtemps
Seras-tu de l'autre côté ?
Ou m'auras-tu oubliée ?

Je meurs, prie, saigne et hurle
Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je trop perdue?

Mon Dieu, mon garrot
Rends-moi le salut
Mon Dieu, mon garrot
Rends-moi le salut

(Je veux mourir )

Mes blessures pleurent pour ma tombe
Mon âme pleure pour la délivrance
Serai-je reniée ,Christ
Garrot. Mon suicide.
(Rends nous le salut )

Sujet: Re: Evanescence Mar 21 Sep 2010 - 21:10

Titre : Anyting For You

Pas encore trouver de clip officiel

Paroles :
I'd give anything to give me to you
Can you forget the world that you thought you knew
If you want me
Come and find me
Nothing's stopping you so please release me

[Chorus]
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you

Have you left to make me feel anymore
There's only you and everyday I need more
If you want me
Come and find me
I'll do anything you say just tell me

[Chorus]
Anything for you
All without your hurt inside
Will ever never die
I'll be everything you need

Anything for you
All without your hurt inside
Will ever never die
I'll be everything you need.

Traduction :
Je donnerais n'importe quoi pour me donner à toi
Peux-tu oublier ce monde que tu croyais connaître
Si tu me veux,
Viens me trouver
Rien ne t'arrête alors s'il-te-plaît, délivre-moi

[Refrain]
Je croirai
Tous tes mensonges
Fais seulement semblant de m'aimer
Fais-moi croire
Ferme les yeux
Je serai n'importe quoi pour toi

Es-tu parti pour me faire ressentir davantage
Il n'y a que toi et chaque jour, j'en veux plus
Si tu me veux
Viens me trouver
Je ferai tout ce que tu me diras, tu n'as qu'à me le dire

[Refrain] (x2)

N'importe quoi pour toi
Tu ne me feras plus jamais mal
Je ne mourrai jamais
Je serai tout ce dont tu as besoin

[Refrain]